Памятник был возведен 126 лет назад, в начале июля 1888 года, в честь празднования 900-летия принятия христианства. Интересно то, изначально за право разместить у себя памятник боролись два города: Киев и Переяслав. Деятели культуры долгое время никак не могли определиться с выбором места. Более того, само авторство проекта тоже стало предметом спора. Его делят между собой два известных профессора: Николай Костомаров и Михаил Максимович. Благо подлинно известно, благодаря кому удалось воплотить в жизнь этот проект. Это не менее известный профессор Михаил Юзефович, на тот момент не много ни мало, а глава Киевской археографической комиссии. По уже сложившейся традиции, первому проекту не суждено было воплотиться в полной мере. Дело в том, что он был выполнен с королевским размахом. Представьте себе постамент из гранита, гарцующий боевой конь, на котором восседает гетман. Внизу, прямо под копытами коня, лежит тело пораженного иезуита, накрытое остатками польского знамени. Недалеко от тела разбросаны звенья цепи. Со скалы падает ненавистный шляхтич, а также еврей-арендатор, которых сбил копытами боевой конь. Спереди скалы находятся еще четыре фигуры. Это слепой кобзарь и его внимательные слушатели, среди которых можно различить малоросса, белоросса, великоросса и червоноросса. К сожалению, этой великолепной композиции суждено существовать только в нашем воображении. Средства на возведение памятника планировалось собрать с помощью благотворительной подписки, однако дело это не заладилось с самого начала. Деньги поступали очень плохо, и в виду этого было принято решение сделать композицию памятника более скромной. Исчезли барельефы, кобзарь вместе со слушателями. После 8-летней эпопеи с местом расположения памятника он все же был установлен и освящен в 1888 году. Несмотря на угрозу разрушения в советские годы, памятнику удалось сохранить свой первоначальный вид до сегодняшних дней.
