Познакомиться с Эдинбургом, сошедшим со страниц произведений шотландского писателя
Во многом личное произведение Роберта Люиса Стивенсона впервые было опубликовано в 1879 году. Отчасти путеводитель, отчасти комментарии об обществе, эта книга даёт очаровательное и проницательное описание «Старому Дымокуру». «Пожалуй, это имя городу дали люди, никогда не пересекающие ворота города: изо дня в день из своих деревушек они взирали на строения на вершине холма и длинный плюмаж дыма над равниной; так город предстал им, так же он предстал их отцам, обрабатывающим те же поля; и это было всё, что они знали об этом месте, всё заключалось в этих двух словах – «Старый Дымокур».
Мы начнём нашу прогулку в саду Принцесс стрит, бывшем когда-то Северным озером, разделяющем ныне Старый и Новый Город. Поднимемся в Старый Город и от Эдинбургского замка пройдёмся по главной Королевской Миле, заходя в узкие тупики и улочки, насыщенные историями и легендами. «Характер места зачастую лучше всего выражен в ассоциациях, связанных с ним. На благоприятной почве событие пускает корни и перерастает в легенду. Ужасное происшествие, ко всему прочему случившееся в ужасном месте, обретает романтический окрас и становится бессмертной летописью в истории…»
Заглянем в таверну «Дикона Броди», прототипа героя романа Стивенсона «Странная история Доктора Джекила и Мистера Хайда». Дойдём до собора святого Джайлза на Парламентской площади и «Сердца Мидлозиан». А после, от многолюдной и шумной Хай стрит по застроенному мосту Джорджа IV спустимся вниз к тихому, живописному и необычному кладбищу Грей Фрайерс.
«Мы, шотландцы, находимся, как мне кажется, выше других наций в нашем умении зловеще иллюстрировать смерть. Мы любим сами по себе различные эмблемы и символы; и даже вокруг провинциальных деревушек вы найдёте превосходную коллекцию черепов, костей, безносых ангелов, и трубачи, возвещающие о Судном дне...» Далее знаменитый Грассмаркет, и по мощённой улочке Уэст Боу и Виктория стрит вверх обратно к Замку.
Наше небольшое путешествие, благодаря прекрасному описанию города и его жителей Р.Л.Стивенсоном, будет протекать не только в пространстве, но и во времени. Удивительно, насколько сильно за последние 150 лет изменились традиции и обычаи Северной Столицы! Современный девиз «Эдинбург – город вдохновения» куда более характеризует этот живой, красивый и весёлый город, нежели его исторический девиз «Без Бога всё тщетно».
Для тех, кто любит читать и слушать книги. «Эдинбург. Живописные заметки» не был до этого переведён на русский язык. По ходу нашей прогулки я буду зачитывать Вам фрагменты из этого произведения, попутно комментируя те или иные моменты.
Гид: Лера
- 2020-01-08 -
Огромное спасибо Лере за потрясащую, интересную, душевную и инфомативную экскурсию! Это её авторское, очень проникновенное и увлекательное прочтение истории Эдинбурга по заметкам Роберта Льюиса Стивенсона! Нам было очень интересно! Спасибо огромное! И несмотря на то, что погода и не только подкидывала нам разные сюрпризы, все прошло очень цельно и последовательно. Очень рекомендую!
- 2019-11-10 -
Замечательная экскурсия, интересно, живо, очент личностно, большое спасибо!
- 2019-11-03 -
Лера очень увлекательный рассказчик. Интересно не только потому, что человек знает свое дело (за плечами университет искусств, путешествия), но и любовь к литературе и Шотландии делает экскурсию Леры такой и познавательной и приятной. Хоть направленность экскурсии литературная, но не менее полезной информации я узнала и об истории города Эдинбурга, Шотландии, и страны в целом. Очень ценным было пунктуальность Леры, несмотря на проливной дождь, всё было вовремя, в полном объёме и даже полчаса сверхплана. Очень познавательно было услышать отрывки из книги об Эдинбурге, которая переведена на русский впервые самой Лерой. И очень ценно, что Лера всегда на связи и помогает не только с экскурсией, но и со всеми заданными бытовыми вопросами путешественников. СПАСИБО!
- 2019-09-30 -
Время пролетело незаметно. Спасибо Лере. Хочется вернутся и продолжить, не один раз.
- 2019-09-14 -
Это был очень интересный тур. Мы обошли весь старый город. Прошли извилистые маршрутом, заходя в интересные дворики и закоулки. Сами мы бы туда никогда не зашли. Подошли к Эдинбургскому замку. Замок в тур не входил. Это отдельная экскурсия на 2-3 часа. В целом, насладились живописными видами старого и нового города, наслушались интересных историй и нагулялись. Очень довольны
- 2019-07-18 -
экскурсия потрясающая! Лера увлеченно и интересно рассказывает о Стивенсоне и Эдинбурге. Огромное спасибо за экскурсию! Экскурсия для тех, кто любит литературу, историю и неспешные прогулки по старому городу.
- 2019-06-30 -
Очень довольны экскурсией. Узнали много интересного и всей душой полюбили Эдинбург. Лера живая и с любовью рассказывает о городе, литературе. Спасибо огромное Лера!
- 2019-04-14 -
Ленюсь писать отзыв - потому что перед экскурсией тщательно их изучал )) Поэтому нет нужды повторяться - написанному верить! Можно смело рекомендовать Леру любителям прогулок, истории, шарма старого города и, конечно же, отличного настроения и эмоций!
- 2019-03-13 -
Лера потрясающий человек и гид!! Спасибо большое за прекрасно и познавательно проведённое время вместе . И до следующих встреч ????
- 2019-03-10 -
Благодарим Леру за интересную и познавательную экскурсию! Всем советуем! Лера открыла для нас те уголки этого необыкновенного города, в которые сами бы никогда не заглянули и многое бы потеряли.) Лера не профессиональный гид, но видно, что экскурсия готовилась тщательно и с любовью. Надеюсь, что в следующий приезд мы обязательно встретимся!) Андрей, Елена, Варвара.
- 2018-11-17 -
Лера, спасибо огромное за экскурсию! Очень необычно и талантливо! Я влюбилась в Эдинбург:)
- 2018-09-14 -
Экскурсия очень понравилась, Лера (экскурсовод) большой знаток истории и литературы, особенно понравились цитаты из книги Роберта Льюиса Стивенсона, которые зачитывались на подходящих местах и подходили к осматриваемым объектам!
- 2018-08-07 -
Мы получили огромное удовольствие от увиденного и услышанного. Лера прекрасный, милый, интеллигентный и многосторонний человек, которая САМА перевела рассказы Стивенсона на тот русский язык, который вряд ли улышишь сегодня (именно эти тексты Стивенсона про Эдинбург не были до неё передены на русский). Даже бумага с распечатками текстов, с который порою Лера зачитывала нам, были подобраны в ретро- стили! Город и история Эдинбурга нарисовались словно живописный мазок искусстного мастера после этой экскурсии. Мы также попросили Леру заранее каснуться темы Гарри Поттера. И тут мы получили массу информации! Лера показала нам все самые "закоулочки", гда писалась это модная сказка современности, от чего была в восторге моя старшая дочь. Шотландская история выстроилась в голове, фигуры героев прошлого, ткани шотландский юбок - всё приобредо понимание и ясность. Мы улетели во свояси с чувством, что захотим приехать в эту замечательную мистическую стану ещё раз. Обязательно советуем всем выбрать себе в экскурсоводы волшебницу Леру, так глубоко понимающую эту страну и волшебный Эдинбург!
- 2018-07-17 -
Лера выбрала очень интересный взгляд на Эдинбург через заметки Стивенсона. Поэтому экскурсия получилась небанальной и запоминающейся. Большое ей спасибо!
- 2018-06-12 -
Здравствуйте! Большое спасибо гиду Лере за очень интересную экскурсию. Приятно, что гид с таким позитивом и интересом к стране вводит нас в мир истории Эдинбурга и Шотландии. Лера приятный в общении, интеллигентный человек. Нам очень понравилось. Июнь 2018
